Sjang en Betje Simons - Coenders
Petrus Johannes - Sjang Simons *Well 25-03-1888 †Well 27-07-1957
Zoon van Peter Johannes Martinus - Tinus Simons (schrijnwerker, caféhouder) *Well 15-12-1853 †Well 26-04-1922 Gehuwd op 12-05-1880 met Wilhelmina - Mina Visser (vroedvrouw) *Weert 11-11-1854 *Well 10-07-1935.
Kleinzoon van Gerardus Simons (schrijnwerker) *Well 27-04-1824 †Well 12-02-1899 Gehuwd op 15-09-1851 met Sibilla Hubertha Muijsers (dienstmeid) *Broekhuizen 06-11-1824 † Well 03-08-1888
Kleinzoon van Pieter Vissers * 's Gravendeel 18-02-1806 Gehuwd te Weert op 21-12-1843 met Wilhelmina Catharina van Oijen *Nijmegen 18-08-1814
Achterkleinzoon van Peter Simons (dagloner) *1796 Gehuwd op 23-01-1821 met Petronella Otjens (dagloonster)
Het ouderlijk huis van Sjang Simons stond in de Schoolstraat nu Grotestraat 12, rechts naast de vroegere jongensschool,
Hij leerde, net als zijn oudere broer Willem (1882-1964) en zijn jongere broer Piet (1892-1950), het tuindersvak in het Westland.
Sjang Simons 24 jaar in 1912.
Militair Sjang Simons, waarschijnlijk in de mobilisatie periode, op de foto gezet door 'Foto Americaine', Wagenstraat 10 in Den Haag.
Maria Elisabeth - Betje Coenders *Meerlo 20-12-1892 †Venlo 26-04-1957
Dochter van Michaël Hubert Coenders (brievengaarder - landbouwer) *Meerlo 05-09-1858 †Meerlo12-10-1942 Gehuwd op 01-05-1886 met Johanna Petronella van Cuijk *Meerlo 28-10-1860 †Meerlo 05-09-1926.
Kleindochter van Martinus Coenders *Meerlo 17-09-1818 †Meerlo 05-04-1884 Gehuwd op 30-04-1849 met Johanna Elisabeth Janssen (tapster) *Meerlo 18-12-1823 †Meerlo14-06-1902
Kleindochter van Peter Johannes van Cuijk (hoefsmid) *Meerlo 17-06-1830 †Meerlo 08-05-1860 Gehuwd op 21-04-1860 met Anna Siegers *Helden 16-11-1834 †Meerlo 26-06-1892
Achterkleindochter van Johannes Coenders & Maria Beeken
Achterkleindocher van Johannes Janssen & Maria Lenssen
Betje Coenders
Motorduivel Sjang voor de deur van zijn ouderlijk huis in de vroegere Schoolstraat. Nu adres Grotestraat 12.
De gebroeders Simons hadden alledrie een motor waarop ze naar het Westland reden om het tuindersvak te leren.
Huwelijksfoto van Sjang en Betje. Ze trouwden op 10-04-1915.
Het paar had al eerder willen trouwen, maar de minderjarige Betje kreeg van haar ouders geen toestemming. Zodoende werd hun eerste zoon in de Mariastraat te 's Gravenhage geboren op 18-10-1912.
Oudste zoontje Bèr op 10-04-1915, hij was hier bijna tweeënhalf jaar.
In 1923 heeft het echtpaar zes kinderen. Er zouden er nóg eens zes volgen. v.l.n.r. Bèr - Nel - Mien - Leen - Jo en Cor.
Eind jaren '20. Vader Michel Coenders en Leen *1905, de zus van Betje. Moeder Coenders was in 1926 gestorven.
ca. 1929 bij de "trekkast" van de tuinderij achter het huis van de familie Simons aan de Grotestraat. Bèr, de oudste, ontbreekt hier.
Achterste rij v.l.n.r. Mien - Nel en Leen. Vooraan Jan - Jo - Math - Bep en Cor.
En nog een keer op de foto omdat het zo'n mooi gezicht is. Aflopend van bouwjaar 1916 tot 1928.
Zoontje Mich in 1932
Vier meisjes uit de Grotestraat in 1934. v.l.n.r. Jo Simons - Mia Janssen (van bakker Karel) - Mia en To Reiniers (van kleermaker Bertus)
Links vriendin Mia Reiniers, dochter van Bertus en Dora Reiniers-Martens in maart 1942 met Jo Simons.
Sjang Simons in de jaren '40
De hele familie Simons-Coenders op de foto bij het kerkelijk huwelijk van dochter Mien (1917-2015) op 8 juli 1943.
Bovenste rij v.l.n.r. Bep (1925-2003), trouwde met Jan van Houtum uit Liempde - Bèr (1912-1984), trouwde met Ela Elbertse uit Amersfoort - Jo (1921-2000), trouwde met Hen Peters - bruid Mien (1917-2015), trouwde met Wim Leereveld uit Amsterdam - Jan (1926-2009), trouwde met Dien Vink - Leen (1919-1952), trouwde met Jan van Houtum uit Liempde; na haar vroegtijdige overlijden hertrouwde Jan met Leen's zus Bep - Math (1928), getrouwd met Lies Rutten uit Afferden - Nel (1916-1992), trouwde met Tinus Stevens - Cor (1923), trouwde met Huub van der Velden uit Liempde.
Onderste rij v.l.n.r. Vader Sjang - Mich. (1930) - bruidsmeisje Ria (1934), getrouwd met Jac. Boom uit Venray - Hay (1932), getrouwd met Caroline Klabbers (gescheiden) en Dory Hoek - moeder Betje.
De zusjes Simons op dezelfde fotosessie. V.l.n.r. : Cor - Bep - Jo - bruidsmeisje Ria - bruid Mien - Nel en Leen.
En ook de broers nog even op de foto. V.l.n.r. Hay - Jan - Bèr - Math en Mich.
Zie ook bruidsreportage Leereveld-Simons
Hay en grotere broer Mich begin jaren '40.
1947. Sjang Simons heeft materiaal gehaald om de oorlogsschade aan de woning en de kassen te herstellen. Het huis van de buren Zegers - Drissen is inmiddels gesloopt.
10-08-1948. v.l.n.r. Bèr (klarinet) - Hay (trompet) - Math (klarinet) - vader Sjang (tuba) en Mich (trombone), speciaal voor hun muzikale zoon en broer Jan in Nederlands Indië op de foto gezet
Muziek was niet weg te denken binnen de familie Simons. Hier zit het Simons-orkest in de tuin met op de achtergrond het toenmalige huis van de familie Wiel van den Hoef, hoek Kasteellaan-Hoenderstraat.
Maar niet getreurd: Jan heeft de piccolo oftewel de sopranino dwarsfluit naar Nederlands Indië meegenomen! Ook Jan was, net als zijn vader en broers, jarenlang lid van Harmonie de Vriendenkring zelfs toen hij na zijn trouwen niet meer in Well woonde.
Het kapotte huis is weer bewoonbaar gemaakt. Ria staat op de voorgrond.
Het verloofde stel Hen Peters en Jo Simons, kermiszondag 1949.
De 15-jarige Ria op 20-09-1949, de dag dat grotere zus Jo met Hen Peters uit het Wellsmeer trouwde.
Een gedeelte van het gezin omstreeks 1950 voor de "trekkast", waar plantjes gekweekt werden.
V.l.n.r. Hay - Jo met Elly van zus Cor op schoot - Bèr - Ria - moeder Betje - vader Sjang - Cor en Mich.
Sjang en Betje voor hun woning in de Grotestraat, met links de buurmannen Hen Verblackt en Tinus Daniels.
Dit huis was eerder van het echtpaar Arnoldus (timmerman) Martens - Grevers. Daarna heeft de weduwe Daemen-Sijberts er met haar dochter Jozefien in gewoond. De woning werd in 1961 afgebroken. Nu staat daar een dubbele woning met de huisnummers 84a en 86.
Jo en Ria Simons achter hun ouderlijk huis.
Sjang en Betje in 1952 bij gelegenheid van het huwelijk van zoon Bèr met Ela Elbertse.
Heeroom Coenders (een broer van Betje Simons-Coenders) komt in het voorjaar van 1960 afscheid nemen van zijn neven en nichten in hun ouderlijk huis in Well, voordat hij weer terug gaat naar de missie op de Filipijnen. Moeder Betje en vader Sjang waren inmiddels in 1957 kort na elkaar overleden.
Staand vlnr.: Rie, haar aanstaande man Jacq. Boom uit Venray, Hen Peters (man van Jo), Lies Rutten (vrouw van Math.), Nel en haar man Tinus Stevens, Bèr en Mich.
Zittend vlnr.: Math, Jo, heeroom Jan Coenders en Ela Elbertse, de vrouw van Bèr
Ook op de foto: hond Bruno.
Meer foto's van tuinderij Simons & Zonen staan HIER.
Zie ook: Fam. Aloys Verzijl-Simons
Zie ook: Fam. Bertus Jacobs-Simons
Actueel
Terugkomdag Wellse Ambonezen op 8 juni.
Organisatie: Archief Well met Comité Molukse bewoners Oude Molen.
Archief Well presenteert foto's en film tijdens het Ontmoetingspunt op 25 april
Zaal is open om 10.00 uur. Iedereen is welkom. Gratis toegang voor de foto - filmpresentatie. Tot ziens!